China op vakantie: consumeren in het buitenland

Chinese toeristen consumeren

De eerste dag van oktober viert China ieder jaar de oprichting van de Volksrepubliek China, op 1 oktober 1949. Deze nationale feestdag luidt eveneens de jaarlijkse gouden week in, oftewel de week vakantie die verbonden is aan de Nationale dag van de Volksrepubliek China. Een week lang heeft heel China vrij, een kans die veel Chinezen aangrijpen om op vakantie te gaan. Meestal in eigen land, maar ook steeds meer Chinezen kunnen zich een weekje buitenland veroorloven, om zo de onmetelijk lange files in China te vermijden.

Dat vakantie vieren voor veel Chinezen gelijk staat aan buitenlandse luxeproducten inkopen is ook in het buitenland niet onopgemerkt gebleven. De Chinese media doen vandaag verslag van de landen die inspelen op China’s consumentisme in het buitenland:

De Chinese massa’s reizen dit jaar weer de grens over, met Japan en Zuid-Korea als populairste bestemmingen. De gouden week van 1 oktober is aangebroken, en volgens statistieken aangaande groepsreizen, pakketreizen en cruiseschipreizen van reisorganisatie Ctrip is de ranglijst van meest bezochte bestemmingen als volgt: Japan, Zuid-Korea, Thailand, Hong Kong, Macao, Taiwan, Amerika, Singapore, Indonesië, Malediven en Italië.

Winkels in bovengenoemde landen zien hun kans schoon om te profiteren van de kooplustige Chinese toeristen. Japanse winkels gaan daarin het verst, daar zijn enkele winkels speciaal ingericht op de ontvangst van de Chinese toeristen, en worden er toeristenkortingen gehanteerd. In meerdere Japanse winkels zijn zelfs borden met teksten in het vereenvoudigd Chinees geplaatst, speciaal voor de toerist uit het Chinese vasteland:

In het otaku paradijs Akihabara hebben winkels in het oog springende posters opgehangen met groot in het Chinees geschreven “fijne nationale feestdag”.

In veel Japanse winkels zijn zelfs de labels en de omroepberichten in het Chinees. Een teken van China’s macht, en van het respect dat Japan heeft voor China, aldus een van de winkelende Chinese toeristen:

Een toerist uit het vasteland van China vertelt zijn mening: “China is sterk en groot, China is een wereldmacht! Waaraan zie je dat? Aan dat je gerespecteerd wordt! China is nu machtig, de economie is nu ontwikkeld en is al groter dan die van Japan, natuurlijk kijken ze dan op tegen China!”

Hij vervolgt: “De Chinezen hebben geld, en dan? De Chinezen helpen Japan! We helpen ze hun economische problemen op te lossen! Japan zou de gewone Chinese man moeten bedanken! Het Chinese volk moeten bedanken! Beseft Japan dat wel?”


Vertaling Chinees – Nederlands: Jianghu
Bron: Guancha

Voorbereiding militaire parade: duivenverbod, nepkaartjes en militaire apen

politie-apen-china

Beijing bereidt zich voor op de militaire parade ter herdenking van het einde van de tweede wereldoorlog. Het hoogtepunt van de herdenking wordt een militaire parade, die voor donderdag 3 september staat gepland, en China doet er alles aan om deze militaire parade soepel te laten verlopen. Nu de luchtvervuiling onder controle is, richt China … Lees verder…

Anti-fascistisch blauwe luchten boven Beijing

militaire-parade-china-beijing

Om tijdens de militaire parade ter herdenking van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog die maandag 3 september gepland staat smogvrije, hemelsblauwe luchten te kunnen garanderen, heeft China strenge maatregelen getroffen om luchtvervuiling tijdelijk tegen te gaan. Hiermee zet China de traditie voort die het begon met de smogvrije periode in Beijing tijdens de Olympische spelen van … Lees verder…

China verleent gratie aan gevangenen ter herdenking Chinees-Japanse oorlog

Permanente Comité van het Nationaal Volkscongres

Grote Chinese media zoals NetEase, Phoenix en The Paper berichten van het besluit van de Chinese overheid om voor het eerst sinds 40 jaar gratie te verlenen aan een aantal groepen gevangenen ter gelegenheid van de herdenking van de exact 70 jaar geleden beëindigde Tweede Chinees-Japanse oorlog. NetEase schrijft: Tijdens de zestiende bijeenkomst van het … Lees verder…